यो साइटमा भएका सामाग्रीहरु व्यवसायिक प्रयोजनका लागि कुनै पनि हिसाबले टेक्स्ट, फोटो, अडियो वा भिडियोका रुपमा पुनर्उत्पादन गर्न स्वीकृति लिनुपर्नेछ। स्वीकृतिका लागि salokya@mysansar.com मा इमेल गर्नुहोला।
eXTReMe Tracker

प्रधानमन्त्री ओलीको ट्विटमा मोदीको रिट्विट, नबुझिने भाषाको अर्थ यस्तो रहेछ


प्रधानमन्त्री कोली (सरी सरी ओली) ले आइतबार दिउँसो पौने एक बजेतिर एउटा  ट्विट गरे। सामान्यतया नेपाली र अङ्ग्रेजीमा मात्र ट्विट गर्ने ओलीले आज एउटा नबुझिने भाषामा ट्विट गरेका थिए। त्यसो त मोदीले पनि नेपाली भाषामा ट्विट गरिरहेका हुन्छन्। तर हाम्रोमा त अलि बढी नै राष्ट्रवादको बीउ रोपिएको हुनाले हिन्दीमा ओलीले ट्विट गरे त झन् लम्पसारवादी भनेर बसिखान नदेलान् भनेर होला, भाषा हिन्दी थिएन। भाषा थियो गुजराती। यही ट्विटलाई भारतीय प्रधानमन्त्रीको कार्यालयले पनि रिट्विट गर्‍यो। के थियो ट्विट र के रहेछ त्यसको अर्थ हेर्नुस्। 

अर्थ थाहा पाउन अचेलको सजिलो टुल हो- गुगल ट्रान्सलेसन। हेरौँ न प्रम ओलीको ट्विटको भाषालाई अनुवाद गरेर-

सबैभन्दा पहिला नेपालीमा अनुवाद-

अलि मिलेन जस्तो छ अनुवाद। अब हिन्दीमा हेरौँ न त

अङ्ग्रेजीमा हेरौँ

2 comments to प्रधानमन्त्री ओलीको ट्विटमा मोदीको रिट्विट, नबुझिने भाषाको अर्थ यस्तो रहेछ

  • Borisa

    मानिस हरुले किन होला वास्तविक कुरै नबुझी जे पायो तेही बक बक गरेको होला. अचम्म लाग्छ हामी नेपाली हरु देखि.

    मन परे हरियो नपरे रातो ! Thumb up 0 Thumb down 0

  • madan man bajracharya

    ओली प्रधान मन्त्री बने पछि दिल्ली गयो मोदीलाई भेट्यो र नेपाल आउने निमन्त्रणा गर्यो/ मोदी आयो/ ओली सिट भेट्यो केहि औपचारिक केहि अनौपचारिक कुराकानी गरे अनि फर्कने बेलामा ओलीले मोदीलाई मोदीले ओलीलाई खुस्याउने केहि सब्दहरु बोले लेखे/ दुवै यक अर्को अनुहार हेर्दै खुसि भयो दंग भयो/ कुरा बस यतिनै हो

    ओली दिल्ली जाँदा र ओलीले बोलायाको मोदी नेपाल आउँदा केहि पायको भय ओलिलेनै पायो मोदिलेनै पायो/ नेपालीले के पायो भनेर सोचे पायको भन्दा अरु पनि गुमायको पुर्पुरोमा हात राख्नु पर्ने पनि हुन् सक्छ; उदाहरण अरुण ३ कै लिय हुन्छ/ कांग्रेसी प्रधान मन्त्रि बनेको भय अरुण ३ आयोजना दिल्लीमै सुम्पिने यमालेको ओली प्रधान मन्त्रि बनेकोले त्यो आयोजना मोदीलाई नेपालमा सुम्पियो/ कांग्रेसीलाई प्रधान मन्त्रि बनाउनुको सट्टा यमालेकोलाई प्रधान मन्त्रि बनायकोले आज सम्म पायको पुरस्कार यतिनै हो/

    मन परे हरियो नपरे रातो ! Thumb up 0 Thumb down 0